eshte te jape kontribut per te krijuar integrim nderkombetar; Fondacjoni jone organizon
ne Firenze, takime dhe iniciativa nderkombetare nepermjet te cilave te rinj te kulturave
te vendeve te ndryshme mund te takohen dhe te njihen per te favorizuar nje njohje
reciproke e miqesi, per te dhene kontribut keshtu ne zhvillimin e paqes ne bote.

罗穆阿尔多·德·比安科的基金会宣言 通过独特的探索和研究重新发现社会价值 一．

罗穆阿尔多·德·比安科的基金会的宗旨 位于意大利佛罗伦萨的罗穆阿尔多·德·比安科基金会
为来自世界各国的年轻人组织 交流活动，

以增加他们之间的理解和友谊，进而为世界的和平发展做出贡献。

je pridonijeti stvaranju međunarodne integracije;

naša Fondacija organizira, u Firenci, međunarodne susrete i inicijative preko kojih se mladi različitih kultura i iz različitih zemalja mogu sresti i upoznati da bi pospješili uzajamna poznanstava i prijateljstva, i time pridonijeli razvoju mira u svijetu.

je přispívat k rozvoji mezinárodní integrace.
Naše nadace pořádá ve Florencii mezinárodní setkání a další iniciativy, při nichž se mohou seznámit mladí lidé z různých zemí a kultur.

Chceme tak napomoci jejich vzájemnému poznání a přátelství a tak svým způsobem přispět k upevnění míru ve světě.

Il s’agit de crèer une contribution à l’intègration internationale; notre fondation organnise à Florence des rencontres et des initiatives internationales à travers lesquelles les jeunes de cutures et pays divers puissent se rencontrer et se connaitre afin de favoriser la rèciprocitè des connaissances et des amitiè, ceci contriburaient au devellopement de la paix dans le monde.

Hozzájárulni a nemzetközi integráció megteremtéséhez. Alapítványunk ezért olyan találkozókat szervez Firenzében, illetve hasonló események szervezését kezdeményezi külföldön is, amelyeken különbözõ kulturájú fiatalok találkozhatnak, megismerhetik egymást, kölcsönös ismeretségeket és barátságokat alakíthatnak ki, ezáltal hozzájárulva a világbéke megteremtéséhez.

è contribuire a creare integrazione internazionale;
la nostra Fondazione organizza, in Firenze, incontri ed iniziative internazionali attraverso i quali giovani di culture e paesi diversi possono incontrarsi e conoscersi
per favorire una reciproca conoscenza e amicizia, quindi per contribuire allo sviluppo della pace nel mondo.

ロムアルド・デル・ビアンコ財団の使命は、越境する相互補完の確立への貢献にある。当財団は、

異なる文化と国の若者が相互理解や友好関係を促進し、さらには世界平和の発展に貢献するために集

い、知り合う場としての国際的な会合や事業をフィレンツェにおいて設けている。

ir veicināt starptautisko integrāciju.
Fonds organizē Florencē starptautiskās sanāksmes un aktivitātes priekš jauniešiem,
kuru laikā personas no dažādām valstīm un kultūrām var satikties, iepazīties un labāk saprast viens otru, tādā veidā arī veicinot starptautiskās zināšanas un sadraudzību, un, tātad, veicinot mieru šajā pasaulē..

nasza Fundacja organizuje we Florencji,
spotkania, inicjatywy międzynarodowe dzięki którym,
młodzi z różnych krajów i o różnych
kulturach mogą spotykać się i poznawać,

zawierać przyjaźnie, zatem przyczyniać się do pokoju na świecie.

este de a contribui la realizarea integrării internaţionale.

Fundaţia noastră organizează la Florenţa întâlniri şi activitǎţi cu caracter internaţional, prin intermediul cărora tineri din ţări şi de culturi diverse se pot cunoaşte şi împrieteni, prietenia şi cunoaşterea reciprocă contribuind la dezvoltarea păcii în lume.

Главной целью деятельности Фонда является создание международной интеграции; наш Фонд организует во Флоренции встречи и различные мероприятия международного уровня, которых молодежь разных стран различных культур может лучше узнавать друг друга, развивать и укреплять дружбу и сотрудничество, способствует укреплению миру во всем мире.

je da doprinese stvaranju međunarodne integracije;

naša Fondacija organizuje, u Firenci, međunarodne susrete i inicijative pomoću kojih mladi iz različitih zemalja, različitih kultura,

mogu da se sretnu i upoznaju, razviju obostrano prijateljstvo i time doprinesu razvoju mira u svetu.

Poslaním nadácie je prispieť k medzinárodnej integrácii;
naša nadácia organizuje vo Florencii medzinárodné stretnutia a aktivity, prostredníctvom ktorých sa mladí ľudia z rôznych krajín a odlišných kultúr môžu stretávať a poznávať, aby vzájomne podporili svoje vedomosti a
priateľstvo, a tým prispeli k rozvoju mieru vo svete.

稽巷硝亀 季 搾肖坪 仙舘税 紫誤精,厩薦旋昔 雌硲左刃税 溌験拭 因賠馬澗汽 赤陥. 沙仙舘精 雌戚

廃 庚鉢研 亜遭 唖厩税 短鰍級戚,雌硲戚背人 酔硲淫域研 男遭獣徹悟, 蟹焼亜辞澗 室域汝鉢税 降穿

拭 因賠馬奄是背 乞戚澗 舌社稽辞,杷兄端研 掻宿生稽 厩薦旋昔 楳紫蟹 噺税研 原恵馬壱赤陥.

je prispevati k mednarodnemu povezovanju.

Naša fundacija organizira v Firencah mednarodna srečanja in pobude,
s pomočjo katerih se mladi iz različnih kulturnih okolij
in dežel srečujejo in spoznavajo in s tem prispevajo k širjenju miru v svetu.

Головною метою діяльності Фонду є створення міжнародної інтеграції; наш Фонд організовує у Флоренції зустрічі та різноманітні заходи міжнародного рівня, на яких молодь різних країн і різних культур може краще пізнати одне одного та розвивати й зміцнювати дружбу і співробітництво, що сприяє зміцненню справи миру у всьому світі.

is to contribute to International Integration.
The Foundation organises international meetings and activities in Florence for young people through which persons from different Countries and Cultures may meet, get acquainted and understand each other in order to favour mutual knowledge and friendship and, hence, contribute to promoting world peace.